-
1 без участия
Insurance: nonparticipating (non-par) -
2 без участия
Insurance: nonparticipating (non-par) -
3 без участия
…they can perform manual-controlled flight independent of the ground tracking and control complex. -
4 без участия (платёжной) карточки
Универсальный русско-английский словарь > без участия (платёжной) карточки
-
5 без участия лётчика
Aviation medicine: hands-off (в пилотировании)Универсальный русско-английский словарь > без участия лётчика
-
6 без участия оператора
Military: no-live operatorУниверсальный русско-английский словарь > без участия оператора
-
7 без участия присяжных заседателей
Law: without a juryУниверсальный русско-английский словарь > без участия присяжных заседателей
-
8 без участия человека
Drilling: hands-freeУниверсальный русско-английский словарь > без участия человека
-
9 без участия карточки
Banking: (платёжной) card-not-present (карточные платежные системы)Универсальный русско-английский словарь > без участия карточки
-
10 работы, выполняемые на АЭС без участия персонала
работы, выполняемые на АЭС без участия персонала
(в помещениях с повышенным уровнем радиации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > работы, выполняемые на АЭС без участия персонала
-
11 фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб
фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб
-
12 совместное предприятие без образования юридического лица/без участия в собственном капитале
Economy: non-equity joint ventureУниверсальный русско-английский словарь > совместное предприятие без образования юридического лица/без участия в собственном капитале
-
13 чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
Accounting: pure key-currency systemУниверсальный русско-английский словарь > чистая валютная система, основанная на ключевых валютах без участия золота
-
14 вода солёных озёр, формирующаяся без участия морской воды
General subject: athalassohaline waterУниверсальный русско-английский словарь > вода солёных озёр, формирующаяся без участия морской воды
-
15 возможность длительной работы системы без участия персонала
Automation: program flexibilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность длительной работы системы без участия персонала
-
16 дело, рассматриваемое без участия присяжных
Law: non-jury caseУниверсальный русско-английский словарь > дело, рассматриваемое без участия присяжных
-
17 идентификация без участия центральной станции
Security: off-line identificationУниверсальный русско-английский словарь > идентификация без участия центральной станции
-
18 назначение на должность без участия президента
Универсальный русско-английский словарь > назначение на должность без участия президента
-
19 наниматель, нанимающий работников без участия профсоюза
Law: nonunion employerУниверсальный русско-английский словарь > наниматель, нанимающий работников без участия профсоюза
-
20 наниматель, нанимающий служащих без участия профсоюза
Law: nonunion employerУниверсальный русско-английский словарь > наниматель, нанимающий служащих без участия профсоюза
См. также в других словарях:
без участия — помимо, без, минуя Словарь русских синонимов. без участия предл, кол во синонимов: 3 • без (9) • минуя … Словарь синонимов
без участия других — нареч, кол во синонимов: 3 • однолично (5) • соло (9) • только один (11) Словарь … Словарь синонимов
без участия сознания — нареч, кол во синонимов: 2 • как заведенный (26) • машинально (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БЕЗ УЧАСТИЯ — В страховых операциях: договоры страхования, не предусматривающие выплату каких либо дивидендов по страховому полису, так как условия страхования не содержат положения о праве участия владельца страхового полиса в распределении прибыли … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
созданный без участия человеческих рук — прил., кол во синонимов: 1 • нерукотворный (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
относящийся без участия — прил., кол во синонимов: 1 • неблагосклонный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
работы, выполняемые на АЭС без участия персонала — (в помещениях с повышенным уровнем радиации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN unattended jobs … Справочник технического переводчика
фиксированное производство электрической энергии без участия диспетчерских служб — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN must run generation … Справочник технического переводчика
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
